Ver cronograma online

En esta oportunidad el eje temático girará alrededor de los siguientes tópicos:

• Iluminación Urbana y Arquitectura
• Iluminación de Interiores y Ambientación
• Luz Escénica y de Espectáculos
• Educación en Iluminación
• Arquitectura y Luz Natural
• Diseños Destacados de Iluminación
• Normalización y Calidad
• Efectos Invisibles de la Luz
• Impacto Ambiental
• Nuevas Tecnologías en Iluminación
• Luz y Color

La fecha de cierre para la presentación de resúmenes al Comité Académico vence el 30 de abril de 2010 y tendrán preferencia para su aceptación, entre otros, la fecha de recepción de los mismos.

Por tal motivo, el Comité Organizador tiene el agrado de invitar a Ud. a presentar trabajos relacionados con la temática del Congreso, según el Reglamento que se adjunta.

Para mayores informes y condiciones, contactarse con la Regional Centro de AADL de las siguientes maneras: por correo electrónico a: aadlcentro@gmail.com o mediante la página web de LUZ 2010: www.aadlluz2010.com.ar.

Reglamento para la presentación de trabajos a las 10º JORNADAS ARGENTINAS DE ILUMINACIÓN “LUZ 2010”

1. Los trabajos serán evaluados por un Comité Académico ad-honorem, constituido a tal efecto, siendo sus calificaciones y/o veredicto de admisión indiscutibles e inapelables, por parte de quienes los presenten. Este Comité analizará en primera instancia los resúmenes, teniendo prioridad el orden de llegada de los mismos. Una vez admitidos se solicitará la presentación del trabajo final completo con el cual se evaluará la modalidad de presentación: Exposición Oral o Presentación en Poster, comunicándose por correo electrónico a los autores con la debida antelación, dicha modalidad de presentación.

2. Los trabajos deberán ser originales, no haber participado en anteriores Jornadas Argentinas de Iluminación ni tampoco haber sido publicados por medios nacionales. Podrán estar basados en trabajos nacionales o extranjeros publicados o no. En los casos que se haya recurrido a trabajos de otros autores se deberá adjuntar un anexo en el que se citen las correspondientes
referencias.

3. Todos los trabajos presentados en tiempo y forma serán incluidos en las Memorias del Congreso, las que serán entregadas a cada uno de los participantes y podrán ser publicados en medios gráficos o electrónicos especializados para su difusión masiva, sin que ello implique reconocimiento económico de tipo alguno.

4. Para los trabajos aceptados habrá dos modalidades de presentación:

a) Oral ante auditorio, con una duración máxima total de 40 (cuarenta) minutos,
b) Posters con exposición permanente y horarios preestablecidos para consulta de interesados.

Dependiendo del veredicto del Comité Académico, la cantidad de trabajos recibidos, el orden de recepción y la disponibilidad de auditorios.

Fecha limite para el envío de resúmenes Hasta el 30/04/2010 podrán ser enviados los resúmenes de los trabajos a presentar en el Congreso, a la dirección aadlcentro@gmail.com . El resumen deberá ser un documento en formato .doc ó .pdf, en idioma español y deberá consignar: el titulo del trabajo, los autores, sus filiaciones y el texto con una extensión no mayor a 400 palabras en tipo de letra Arial tamaño 11, alineación justificada, sin sangría e interlineado sencillo. Incluidos gráficos e imágenes. El resumen no deberá superar tres páginas de tamaño A4, con márgenes superior e inferior de 20 mm, izquierdo de 25 mm y derecho de 20 mm, orientación vertical.

Trabajos aceptados

Los trabajos aceptados en cualquiera de las modalidades de presentación, serán informados a los autores vía correo electrónico antes del 15/05/2010.

Los trabajos admitidos deberán ser enviados por correo electrónico hasta el 30/05/2010 como documento .pdf, en el formato indicado anteriormente, con una extensión no mayor a 10 (diez) páginas tamaño A 4, a efectos de ser incluidos en las Memorias del Congreso.

La participación con trabajos en el Congreso “LUZ 2010” implica el conocimiento pleno de las presentes condiciones. Todo tema no contemplado y que pudiera generar dudas será resuelto por el Comité Organizador, comunicándose si correspondiere, como adenda del presente.

En los últimos años, el quehacer de la iluminación ha visto la irrupción de un nuevo tipo de profesionales provenientes mayoritariamente del mundo de la arquitectura y del diseño que, incorporando conceptos propios de su disciplina han complementado la manera de responder a los requerimientos técnicos y perceptivos de la iluminación arquitectónica. Ese tipo de profesional entiende el rol de la iluminación en la arquitectura y el diseño interior y cuenta con la experiencia y el conocimiento de los equipos y sistemas de iluminación que le permiten contribuir con el realce y el fortalecimiento de una obra.

Luxamérica 2010 se presenta con la intención de abrirse más allá de su audiencia tradicional, reconociendo e incorporando el aporte que este nuevo tipo de profesionales hace al quehacer de la iluminación. De esta manera se constituye en una instancia de intercambio e integración para quienes participan desde la investigación científica y la ingeniería y quienes provienen del mundo de la arquitectura y el diseño.

Es así que la X Luxamérica se realizará en la Ciudad de Valparaíso, Chile, entre los días 20,21 y 22 de Octubre del año 2010, bajo el lema LUZ, DISEÑO y ENERGIA.

Sitio Oficial: http://luxamerica2010.org/

Este acontecimiento es el más importante de la luminotecnia nacional y seguramente marcará las pautas, frente a las nuevas tecnologías, que nos encaminarán hacia el futuro de la iluminación en el país.

La AADL, organización nacional sin fines de lucro, dedicada a promover el buen uso de la luz, la educación, investigación y el desarrollo de sistemas eficientes, fiel a los principios que le dieran origen al promediar la década de los sesenta y con el esfuerzo desinteresado de sus integrantes, llevan a cabo esta actividad. Las mismas se desarrollan desde ya hace más de cuarenta años y reúne a todos quienes de una u otra manera están relacionados con los fenómenos de la luz, ya sean diseñadores, investigadores, docentes, fabricantes, comerciantes, etc.. En ellas se presentan los últimos avances e investigaciones en las diversas áreas y están abiertas a un público amplio, ya sean profesionales arquitectos, ingenieros, asesores, instaladores, estudiantes o usuarios.

En esta oportunidad la sede será la ciudad de Villa Carlos Paz, rodeada del encanto de su paisaje de lago y sierras. Se llevarán a cabo durante los días 11 y 12 de junio del año 2010, días en que habrá disertaciones de importantes referentes de nivel internacional, junto a las ponencias que hayan sido seleccionadas para su exposición por el Comité Académico constituido a tal fin, e integrado por personalidades de los centros regionales de AADL y docentes de reconocida trayectoria de los centros de estudios universitarios del país.

El eje temático girará alrededor de los siguientes tópicos:

• Iluminación Urbana y Arquitectura.
• Iluminación de Interiores y Ambientación.
• Iluminación Teatral y de Espectáculos.
• Educación en Iluminación.
• Luz Natural y Arquitectura.
• Diseños Destacados en Iluminación.
• Normalización y Calidad.
• Impacto Ambiental.
• Nuevas Tecnologías.
• Efectos Invisibles de la Luz.
• Luz y Color.

Como en anteriores congresos, los asistentes tendrán la oportunidad de estar en contacto directo con quienes presenten las ponencias, permitiéndoles intercambiar conocimientos y experiencias en un clima de grata camaradería. También están previstas actividades turísticas y de recreación para los que decidan concurrir con su familia.

Para los interesados tanto en presentar trabajos como en asistir al desarrollo de las Décimas Jornadas Argentinas de Iluminación, podrán recabar mayor información en la direcciones electrónicas de la Regional Centro o la página web de AADL:  aadlcentro@gmail.com  y www.aadl.org.ar .

Dear Colleague,

Within recent memory, there has not been a time more fortuitous for those passionate about light to come together. Seattle, Washington, is the perfect lighting and sustainability venue for “Realizing the Future – Research to Application.” While it is true that our present time is one of significant economic concern, it is also one of extraordinary opportunity, and the 2009 IES Annual Conference will provide a multi-faceted approach to investigating areas of research and design application that demonstrate these opportunities.

From a celebration of award winning lighting design through thought-provoking seminars and research papers, to building tours that demonstrate excellence in lighting and energy conservation, to our annual dinner with a presentation that, be assured, will open new doors as a means of looking to the future of technology, the 2009 IES Annual Conference will provide incredible value on both a personal and professional level.

So let’s immerse ourselves in light as we have not seen it before and explore these opportunities of the future with fellow participants both old and new. Be assured that this experience will provide fresh insight that will prove valuable in the months following the conference.

We look forward to the common sharing of this unique experience and welcoming you in the fascinating city of Seattle!

Fred Oberkircher, FIES
Retired–Texas Christian University
President 2009-2010
Nick Bleeker, MIES
Philips Day-Brite
Conference Committee Chair

Mas datos en www.iesna.org

” LA LUZ URBANA EN BERLÍN “, realizando allí una aproximación al análisis estético y funcional de la iluminación de esa ciudad, recientemente reinstaurada como capital de Alemania. la charla se realizará el día 23 de Octubre a 19:30Hs. en Moreno 540 Bahía Blanca.

El ciclo se denomina TODOS LOS MUROS … UN MURO y cuenta con el auspicio del Instituto Cultural de la Gobernación de la ciudad de Bahía Blanca, la Universidad Nacional del Sur, el Intituto Goethe y la Sociedad Escolar ALemana. Incluye charlas + ciclo de cine + exposiciones + espacio abierto ( proyecciones – bandas en vivo- diseño de indumentaria- lecturas-fotos -stencil- performance- musicalización ). Hernán Guzmán es socio de la Regional Sur de la AADL.

Letter of Invitation

Dear Colleagues,

The CIE, founded in 1913, is the oldest and most respected International Lighting Organisation, which deals with all the different aspects of this subject. It is totally committed to the development of energy efficient lighting technologies and standards but without sacrificing safety, security and other important aspects of lighting quality.This objective can be achieved through the intelligent use of new technologies and a scientific understanding of the varied human needs for different types of lighting in different settings.

• A more efficient use of daylight augmented with the use of more efficient lamps and the latest lighting technology now enable us to save energy without sacrificing good lighting.
• Findings in medical science reveals that light plays important roles in mainteining optimum regulation of biological rhythms and hormones on a daily basis. However, the improper choice of lamps or luminaires (fixtures) and poor lightning design and/ or lighting installation maintenance, can actually have negative consequences for health and also for traffic safety, personal security, work performance and well being.
• Electronic systems  enable us to adapt light levels and timing of artificial lighting to minimize energy consumption depending on the levels of available daylight and occupancy in buildings as well as traffic volumes on roadways.

Good lighting brings safety, security and a better quality of life to all but needs to be related to the supply of the correct amount of light and with good colour rendering, with the minimal use of resources.  CIE 2010 will therefore highlight.

• Surveys of experimental projects
• Lighting techniques & scenarios
• Integrated approaches in Lighting Design
• Lighting quality criteria
• Future possible lighting schemes
• Methods to compare lighting installations
• Case studies of energy-efficient lighting
• Review of energy-efficient lighting control systems
• Energy efficiency and environmental compatibility

As President of the CIE, and as Conference President, I am proud to present CIE 2010 “Lighting Quality & Energy Efficiency” as a unique forum to get to know the latest developments and results and invite you to join in the effort to enhance lighting quality and reduce energy consumption worldwide.

Looking forward to seeing you in Vienna next year

Dr Franz Hengstberger
Conference President

CONFERENCIAS DEL :

• DIA MIERCOLES 29 DE SETIEMBRE 2004.
• DIA JUEVES 30 DE SETIEMBRE 2004.
• DIA VIERNES 1 DE OCTUBRE 2004.
• NO EXPUESTAS

 CONFERENCIAS DEL DIA MIERCOLES 29 DE SETIEMBRE 2004.

Título del Trabajo	Autores	Expuso	Institución	bajar
Iluminación de la puerta de compras de una tabacalera	Dra. Elisa Colombo Ing. José Sandoval	Dra. Elisa Colombo	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
Filtro Visual. Instalación Luminotécnica	Ing. Ignacio Gagliardi	Ing. Ignacio Gagliardi	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
Diseño de Iluminación. La técnica de luminancias como herramienta de diseño	Negrete, J.R. – Guijarro, J.L.P. – Ajmat, R. – Garzón, B. – Raed, A. – Cisterna, S. - de Innocentis, M.	Arq. José Luis P. Guijarro	Instituto de Acondicionamiento Ambiental – Facultad de Arquitectura y Urbanismo – UNT – Tucumán
Iluminación eficiente en la imagen exterior de la arquitectura	Arq. Bárbara del Fabro	Arq. Bábara del Fabro	Asociación Argentina de Luminotecnia Centro Regional Centro – Córdoba
Nuevas tecnologías en lámparas de descarga (HID) para alumbrado público	Ing. Luis Schmid	Ing. Luis Schmid	Osram Argentina S.A.
Proceso de medición de calidad del servicio del mantenimiento del alumbrado público	Ing. Esp. Fernando Deco	Ing. Esp. Fernando Deco	Municipalidad de Rosario – Dirección General de Alumbrado Público
Alumbrado público, ambiente urbano y demanda de usuarios	Dr. Ing. Carlos Kirschbaum – Ing. Alberto Cabello	Dr. Ing. Carlos Kirschbaum	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
Consideraciones para la planificación y explotación de la iluminación urbana	Dr. Ing. Eduardo Manzano	Dr. Ing. Eduardo Manzano	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán

volver

CONFERENCIAS DEL DIA JUEVES 30 DE SETIEMBRE 2004.

Título del Trabajo	Autores	Expuso	Institución	bajar
La búsqueda de una definición de eficiencia energética en iluminación para la determinación de la matriz de eficiencia nacional	Ing. Leonardo Assaf María Inés A.C.G. de Wilde	Ing. Leonardo Assaf	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
Evaluación lumínica de aulas escolares en lima cálido	Gonzalo, G.E. – Ledesma, S.L. – Cisterna, S – Marquez Vega, G. – Quiñónez, G.- Nota, V.M.	Arq. Graciela Quiñones	Instituto de Acondicionamiento Ambiental – Facultad de Arquitectura y Urbanismo – UNT – Tucumán
Influencia de la iluminación natural en el paisaje urbano para climas áridos. Caso ciudad Oasis de Mendoza	Córica, Lorena Pattini, Andrea	Arq. Lorena Córica	LAHV. – INCIHUSA – CRICYT – CONICET – Mendoza
La luz en la pintura de barroco	Prof. Mauricio Rinaldi	Prof. Mauricio Rinaldi	Sección luminotecnia – Teatro Colón Bs. As. – Instituto Universitario Nacional del Arte.
Estudio de la reconversión del alumbrado artificial por iluminación natural en oficinas de uso diurno. Caso de aplicación	Pattini, A. – Ferrón, L. – Córica, L.	Arq. Leandro Ferrón	LAHV. – INCIHUSA – CRICYT – CONICET – Mendoza
Evaluación sujetiva del alumbrado urbano durante el invierno y verano	Mattivi, María de los Rosarios – Perrone, Oscar Eduardo	Ing. María de los Rosarios Mattivi	Facultad de Ingeniería – Oberá – Misiones
Vegetación urbana y alumbrado público	Ing. Alberto Cabello – Dr. Ing. Carlos Kirschbaum	Ing. Alberto Cabello	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
La eficiencia del alumbrado y su relación con el arbolado en la ciudad de Rosario	Ing. Esp. Fernando Deco Ing. Adrián Gómez Dr. Ing. Eduardo Manzano	Ing. Esp. Fernando Deco	Dirección General de Alumbrado Público – Municipalidad de Rosario. Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
El proyecto de alumbrado público ¿qué hay que tener en cuenta?	Ing. Hugo Allegue	Ing. Hugo Allegue	Philips Argentina S.A.
Puesta en valor del alumbrado público de los espacios verdes de la ciudad de Neuquén	Ing. Miguel Maduri	Ing. Miguel Maduri	Organo de Control de Servicios y Contratos – Secretaría de Servicios Públicos – Municipalidad de Neuquen
Mediciones fotométricas para la evaluación de la calidad del servicio de alumbrado en autopistas urbanas.	Yasan, E.D. – Boggio Marzet, G. – Bonanno, C.M.	Ing. Gustavo Boggio Marzet	Centro de Física y Metrología del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI)
Mediciones fotométricas para la evaluación de la calidad del servicio de alumbrado en túneles.	Yasan, E.D. – Boggio Marzet, G. – Bonanno, C.M.	Ing. Eduardo Yasan	Centro de Física y Metrología del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI)
Estimación de la distorsión armónica de las tensiones en las instalaciones con lámparas de descarga y sus posibles efectos.	Lemozy, N. – Jurado, A. Brugnoni, M. – Yoder, A.	Ing. Alejandro Jurado	Grupo de energía y ambiente (GEA), Departamento de Electrotecnia – Facultad de Ingeniería – UBA – Bs. As.
Determinación de la iluminancia media y depreciación de instalaciones de alumbrado urbano mediante registro movil de datos.	Gagliardi, I. Manzano, E	Ing. Ignacio Gagliardi	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
Alumbrado público eficiente ¿un desafío tecnológico o un gran negocio para municipios y cooperativas?	Biglieri, C. Etcheverry, C. Corbella, C.	Ing. Carlos Biglieri	ELT Argentina
Metodología para definición de zonas en la integración de sistemas de iluminación natural y artificial.	Abadía, L. – Herran, C. Maristany, A.	Arq. Arturo Maristany	Centro de Investigaciones Acústicas y Luminotécnicas. CIAL-FAUD-UNC Córdoba

volver

CONFERENCIAS DEL DIA VIERNES 1 DE OCTUBRE 2004.

Título del Trabajo	Autores	Expuso	Institución	bajar
Tecnología en Led’s, el futuro en miniatura en la iluminación.	Ing. Luis Schmid	Lic. Lucas Pellaza	Osram Argentina S.A.
Acreditación internacional por UKAS de nuestros laboratorios en las áreas de seguridad y fotometría de lámparas y luminarias.	Yasan, E.D. Boggio Marzet, G. Bonanno, C.M.	Ing. Gustavo Boggio Marzet	Centro de física y metrología del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI)
Aprovechamiento y derroche de energía en iluminación. Definición y procedimiento para su determinación.	Assaf, L.O. Casado, J.C. Bianchi, J.M:	Ing. Leonardo Assaf	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
Determinación de la fotometría de lumiductos.	Raitelli, M. Soria, A. Costilla, M.	Ing. Mario Raitelli	Departamento de Luminotecnia Luz y Visión – UNT – Tucumán
El deslumbramiento en el alumbrado de áreas exteriores extensas.	Ing. Juan Eder	Ing. Juan Eder	Tevycom S.A.
Gestión sustentable del alumbrado público.	Ing. Osvaldo Benedetto Arq. Edgardo Massera	Arq. Edgardo Massera	Asociación Argentina de Luminotecnia Centro Buenos Aires
Interreflexión en ópticas de alumbrado público y sus consecuencias en lámparas de sodio de alta presión.	Caivano, H.M. Pizzani, J.A.L. Berkhan, E.	Ing. Juan A. L. Pizzani	Strand S.A.
Nuevas tecnologías para el alumbrado vial.	Ing. Pedro Adolfo Bazalar Vidal – Ing. Pedro Rubén Ixtaina	Ing. Pedro Adolfo Bazalar Vidal	Laboratorio de acústica y luminotecnia. Comisión de Investigaciones Científicas de la Prov. de Buenos Aires
Esquema internacional para la evaluación de la conformidad en productos y materiales para uso doméstico y similares.	Lic. Angel Cirocco	Lic. Angel Cirocco	Shitske S.R.L. – Luján – Bs. As.

volver

CONFERENCIAS No Expuestas.

Título del Trabajo	Autores	Institución	bajar
Reconversión energética en instalaciones de alumbrado público. La experiencia de Olavaria (Argentina)	Ing. Pedro Adolfo Bazalar Vidal. – Ing. Pedro Rubén Ixtaina	Laboratorio de acústica y luminotecnia. Comisión de Investigaciones Científicas de la Prov. de Buenos Aires
Estudio lumínico en el museo de ciencias naturales de la UNSJ.	Msc.Arq. Irene Alicia Blasco Lucas – Arq. Eduardo Grizas – Arq. Jimena Quiroga	Instituto Regional de Planeamiento y Hábitat (IRPHa) – Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (FAUD) – Universidad Nacional de San Juan (UNSJ).
Mediciones lumínicas en viviendas barriales del Gran San Juan	Msc.Arq. Irene Alicia Blasco Lucas – Ing. Domingo Pontoriero – Ing. Liliana Hoesé – Arq. Carina Carestia	Instituto Regional de Planeamiento y Hábitat (IRPHa) – Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (FAUD) – Universidad Nacional de San Juan (UNSJ).
Circuito lumínico Avenida de Mayo.	Arq. Graciela Labato	Dirección General Casco Histórico Subsecretaría de Patrimonio Cultural Secretaría de Cultura. GCBA
Situaciones que afectan al confort visual	Arq. María L.F. de Mattiello	Fundación de Investigaciones Visuales Buenos Aires
Medical Plaza – Hospital Español. Proyecto y ejecución de la iluminación exterior. Proyecto de iluminación exterior.	Arq. Miriam Agosto
Estudio espectral de lámparas fluorescentes de bajo consumo en función de la temperatura ambiente.	F.O. Bredice J.C. Ragaini J.G. Reyna Almandós	Centro de Investigaciones Opticas (CIOp) – La Plata – Buenos Aires